Die allererste Frage, die sich Spieler von Metaphor: ReFantazio stellen werden, bevor sie sich in das epische Abenteuer stürzen, lautet: Soll ich das Spiel auf Englisch oder auf Japanisch spielen? Schließlich wurde das Spiel von japanischen Entwicklern entwickelt, lokal in Japan produziert und beschäftigt einige der bekanntesten japanischen Synchronsprecher. Ist japanische Erzählung die richtige Antwort, oder ist Englisch immer noch die beste Lösung für englischsprachige Zuschauer? Verwandte Metapher: ReFantazio – Wie man schnell an Geld kommt (Reeve) Zeit, in Metapher: ReFantazio ein Vermögen zu verdienen und sich auf die bevorstehenden Herausforderungen vorzubereiten. Spieler, die Erfahrung mit früheren Atlus-Spielen wie Persona und Shin Megami Tensei haben, werden bei Metapher: ReFantazio bereits eine gute Vorstellung davon haben, wie der Unterschied zwischen englischem und japanischem Audio in Atlus-Spielen normalerweise ist, aber für diejenigen, die noch nie gespielt haben Wenn Sie schon einmal eines dieser Spiele gespielt haben und nicht wissen, welche Option am fesselndsten ist, finden Sie hier eine Aufschlüsselung. Das Spielen von Metapher: Refantazio mit japanischer Sprachausgabe ist die authentischste Art, das Spiel zu erleben, kann jedoch für Nicht-Muttersprachler schnell zum Problem werden, da das ständige Anhalten und Lesen der Untertitel schnell äußerst ermüdend werden kann, wenn dies nicht der Fall ist daran gewöhnt. Wenn Ihnen die Vorstellung, Dutzende von Stunden an Dialogen zu lesen, nicht gefällt, ist Englisch die richtige Wahl. Sogar Spieler, die es gewohnt sind, Untertitel aus Animes oder Filmen zu lesen, werden dies als ein ganz anderes Erlebnis empfinden. Im Gegensatz zu einer Anime-Episode mit Untertiteln sind Spiele nicht nur auf die Perspektive des einzelnen Zuschauers ausgelegt. In der Oberwelt, in Zwischensequenzen und bei Gesprächen gibt es viele Umgebungsdialoge, die nicht alle mit Untertiteln versehen sind. Bei Spaziergängen durch die Stadt zum Beispiel werden die Umgebungsgeräusche der Menschenmenge für jemanden, der kein Japanisch spricht, keinen Sinn ergeben, wenn er sich für japanisches Audio entscheidet. Darüber hinaus ist Metaphor: ReFantazio ein riesiges Spiel, das von Anfang bis Ende problemlos 80 Stunden Spielzeit in Anspruch nimmt. Während die Spieler anfangs möglicherweise die Energie und Geduld haben, die Untertitel durchzulesen, überspringen sie mit der Zeit möglicherweise Dialoge und verpassen möglicherweise wichtige Informationen, weil das Lesen alles zur lästigen Pflicht wird. Wenn es jedoch auf Englisch gespielt wird, haben Spieler die Möglichkeit, den Dialog auf Auto zu stellen, sich zurückzulehnen und es wie einen Anime mit englischer Synchronisation zu genießen. Verwandte Metapher: ReFantazio – Wie man Ausrüstung bewertet und reinigt Einige Ausrüstungsgegenstände, die in Metapher: ReFantazio zu finden sind, müssen bewertet oder gereinigt werden; Hier erfahren Sie, wie Sie beides tun. Ein weiterer Punkt, der dafür spricht, das Spiel auf Englisch zu spielen, ist, dass Metaphor: Refantazio im Gegensatz zu einigen Low-Budget-Anime-Dubs, die die Spieler vielleicht vorher vom Konzept abgehalten hätten, über eine absolut fantastische englische Sprachausgabe verfügt. Abgesehen von ein paar seltsamen Akzentwahlen für bestimmte Charaktere wie Catherina ist es im Großen und Ganzen eine großartige Möglichkeit, das Spiel zu erleben. Auf der anderen Seite sind viele Inhalte im Spiel stimmlos, was bedeutet, dass die Spieler die VAs – Englisch oder Japanisch – erst in Zwischensequenzen und größeren Dialogereignissen zu hören bekommen, nachdem der Einführungsabschnitt von Metaphor vorbei ist. Dies ist ein Argument, das für die Wahl japanischer Audioinhalte spricht, denn wenn Sie sowieso einen Großteil des Inhalts lesen müssen, warum gehen Sie dann nicht noch einen Schritt weiter und erleben das Spiel in seinem authentischsten Format? Unabhängig davon, ob ein Spieler japanische oder englische Sprachausgabe wählt, muss er sich an das Lesen der Dialoge und Untertitel gewöhnen, um viel von dem zu verstehen, was vor sich geht. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass es Ihren Vorlieben und Kompromissen überlassen ist, welche Audiosprache Sie wählen. Wenn es Sie nicht stört, jede einzelne Dialogzeile in einem 80-Stunden-Spiel lesen zu müssen, und ein möglichst authentisches Erlebnis haben möchten, ist Japanisch genau das Richtige für Sie. Veröffentlicht am 11. Oktober 2024, Entwickler: Studio Zero, OpenCritic-Bewertung: Mächtig
© by Artikelquelle
